6 2월 2015, 16:40

러시아 애니메이션 ‘사바' 영어 더빙에 헐리우드 스타 총출동 [동영상]

러시아 애니메이션 ‘사바' 영어 더빙에 헐리우드 스타 총출동 [동영상]

우피 골드버그, 샤론 스톤, 밀라 요보비치, 조 페시, 윌 체이스 목소리로 더빙된 러시아 3D 극장판 애니메이션 '사바, 전사의 심장' 영어 버전이 봄에 개봉된다고 글루코자 프로덕션 스튜디오 기자회견장에서 발표됐다.

[동영상=유튜브]

영화 '사바'(Savva)는 러시아어, 영어 2가지 버전으로 제작됐다. 어느 날 하이에나의 침입을 받은 마을을 한 소년이 구해낸다는 줄거리다. 주인공 소년은 마법의 세계에 빠져 그곳에서 새로운 친구들을 만나는 이야기로 구성돼 있다. 원작은 막심 파데예프 러시아 작곡가겸 프로듀서가 자신의 아들 '사바'를 위해 지어낸 동화로 알려져 있다.

러시아 원작을 토대로 파데예프 감독, 알렉산드르 치스탸코프 기업인 겸 프로듀서와 그의 아내 글류코자 가수 참여하 그리고리 푸리예 미국 시나리오 작가가 펜대를 잡았다. 영화는 아트 픽쳐스, 러시아 영화재단 참여하 글루코자 프로덕션 스튜디오에서 제작됐다.

스페인, 네덜란드, 레바논, 콜롬비아, 이탈리아, 한국, 중국 애니메이션 전문가들이 참여한 가운데 모스크바, 보로네즈에서 촬영한 영화 '사바' 제작 기간은 5년이 넘게 걸렸다. 영화 음악도 직접 작곡한 파데예프 감독은 매 장면을 카메라에 담기 전 그가 구상한 내용과 일치하는데 중점을 두었다고 했다.

애니메이션 '사바'는 러시아에서 2015년 봄방학 시즌에 개봉된다. 2015년 한 해 동안 세계 극장관에 영어 버전 '사바'가 상영될 예정이다.

러시아 애니메이션 '눈의여왕2' 해외수익 5백만 달러 넘겨

러시아 애니메이션 '눈의 여왕2'가 새해 연휴에 세계 여러나라의 2백만 관객들을 극장가로 불러들이며 흥행 돌풍을 일으켜 5백만 달러의 수익을 냈다고 화요일 '위자드 애니메이션'이 전했다.

'눈의 여왕2: 트롤의 마법거울'은 알렉세이 트시칠린 감독의 작품이며 티무르 베크만베토프를 비롯해 유리 모스크빈, 블라디미르 니콜라예프, 디아나 유리노바가 프로듀서로 참여했다. 특히 이 영화가 상영된 나라 가운데 한국 관객들이 압도적으로 많았다. 12월 24일 개봉한 이 애니메이션을 본 한국 관객들은 6십만2천600백명인 것으로 집계됐다. 지난 2주간 이 영화는 한국 영화를 제외한 2편의 외국 영화 중 흥행 랭킹 10위에 올랐었다.

[동영상=유튜브]

  •  
    동시등록하기